فصلنامه روابط خارجی

فصلنامه روابط خارجی

آسیب‌شناسی سیاست چندجانبه‌گرایی ایران در عصر تحریم‌های پسابرجام: تحلیلی از منظر تمایز محیط ادراکی و عملیاتی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار روابط بین الملل، گروه علوم سیاسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران.
2 دانشجوی دکتری علوم سیاسی، گروه علوم سیاسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران.
10.22034/fr.2026.583044.1782
چکیده
خروج ایالات متحده از برجام در سال ۲۰۱۸ و بازگشت تحریم‌ها، ایران را به گسترش همکاری با نهادها و شرکای غیرغربی سوق داد. با این همه، برخورداری از عضویت یا توافق همکاری لزوماً به معنای دسترسی مؤثر به منافع اقتصادی و کاهش آثار تحریم نیست. هدف این پژوهش، آسیب‌شناسی سیاست چندجانبه‌گرایانه ایران در دوره پسابرجام از طریق مقایسه میان محیط ادراکی و محیط عملیاتی است. پرسش مرکزی این است که سیاست چندجانبه‌گرایانه ایران در عصر پسابرجام با چه آسیب‌هایی مواجه بوده است؟ ادعای پژوهش آن است که آسیب‌های سیاست چندجانبه‌گرایانه ایران تنها ناشی از محدودیت ابزارهای همکاری نیست، بلکه به برآورد نادرست از ظرفیت این ابزارها، میزان تعهد شرکا و شرایط تحقق منافع مورد انتظار از همکاری‌ها نیز مربوط می‌شود. پژوهش با روش مطالعه موردی مقایسه‌ای، مشارکت ایران در سازمان همکاری شانگهای و بریکس و تعامل تجاری با اتحادیه اقتصادی اوراسیا را از مه ۲۰۱۸ تا دسامبر ۲۰۲۵ بررسی می‌کند. یافته‌ها چهار الگوی اصلی آسیب را در سیاست چندجانبه‌گرایانه ایران نشان می‌دهند: درک صوری از همکاری نهادی، غلبه ملاحظات امنیتی و ژئوپلیتیک بر ارزیابی اقتصادی، جایگزینی شاخص‌های نمادین با سنجه‌های عملکرد و بیش‌برآورد ظرفیت نهادها و تعهد شرکا. مقایسه موارد همچنین نشان می‌دهد که موقعیت رسمی، امکان همکاری و منفعت تحقق‌یافته باید از یکدیگر تفکیک شوند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Pathologies of Iran’s Multilateral Policy in the Post-JCPOA Sanctions Era: An Analysis through the Distinction between the Perceptual and Operational Environments

نویسندگان English

Fariborz Arghavani Pirsalami 1
Maryam Janfeshan 2
Mohammad Sadegh Mahmoudi 2
1 Associate Professor, Department of Political Sciences, Faculty of Law and Political Sciences, Shiraz University, Shiraz, Iran.
2 Ph.D. Candidate in Political Science, Department of Political Science, Shiraz University, Shiraz, Iran
چکیده English

The United States’ withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) in 2018 and the reimposition of sanctions led Iran to expand its cooperation with non-Western institutions and partners. Nevertheless, membership in or cooperation agreements with such institutions do not necessarily entail effective access to economic benefits or a reduction in the effects of sanctions. This study aims to examine the pathologies of Iran’s multilateral policy in the post-JCPOA period through a comparison of the perceptual and operational environments. The central question is: What pathologies has Iran’s multilateral policy encountered in the post-JCPOA era? The study argues that the pathologies of Iran’s multilateral policy stem not only from limitations in the instruments of cooperation, but also from miscalculations regarding the capacity of these instruments, the extent of partners’ commitments, and the conditions under which the benefits expected from cooperation can be realized. Using a comparative case-study design, the study examines Iran’s participation in the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) and BRICS, as well as its trade engagement with the Eurasian Economic Union (EAEU), from May 2018 to December 2025. The findings identify four main patterns of pathology in Iran’s multilateral policy: a formalistic understanding of institutional cooperation; the predominance of security and geopolitical considerations over economic assessment; the substitution of symbolic indicators for performance measures; and the overestimation of institutional capacity and partners’ commitments. The cross-case comparison also demonstrates that formal status, the possibility of cooperation, and realized benefits must be distinguished from one another.

کلیدواژه‌ها English

Iran
Multilateral Policy
Foreign policy
BRICS
Sanctions

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 مهر 1405